Today we were sitting with friends in a cozy Parisian restaurant. A young couple at our table didn’t speak French but spoke perfect English. At some point, the lady politely asked the waiter for a toothpick. The waiter, smiling with a hint of irony, c...