Приближается Рождество. Французские дети гадают, какие подарочки принесет им Пер-Ноэль. Кстати Пер-Ноэль гораздо ближе к Деду Морозу, чем например к Санта-Клаус.
Дело в том, что Санта-Клаус, хоть и является по сути добрым волшебником, но своим именем связан со Св. Николаем Чудотворцем. А вот образ Пер-Ноэля полностью отсоединился от своего религиозного прототипа. Его имя переводится как Отец Рождества. И более того, есть, например, рисунки, где присутствует и Св. Николай, и Пер-Ноэль.
(Собственно понятны различия - Св. Николай на первом плане в шапке, как у Папы Римского, а Пер-Ноэль уже в колпаке)
К слову в католической церкви, особенно, на первых парах, не очень-то жаловали нового персонажа. Говорили, что это попахивает язычеством. Потом, правда, как-то страсти поутихли.
Кстати, Св. Николай в качестве дарителя подарков, приходил вовсе не на Рождество, а, как ему и положено, в свой день - 6 декабря. Так что в некоторых семьях дети получают подарки уже в самом начале декабря.
При переходе от Св. Николая к Пер-Ноэлю (в середине XIX века) даритель подарков потерял своего спутника, которого звали Пер-Фуэтар. Его имя можно перевести как Папа Хлыст. Если Св. Николай должен был награждать детей, которые хорошо себя вели весь год, то в обязанности Папаши Хлыста входила порка тех, кто не отличался хорошими манерами в отчетные 12 месяцев.
Папаша Хлыст (он же Жора, он же Гоша… точнее… он же Ганс Трапп, он же Рупелц, он же Шмуцли - в немецкой Швейцарии) непростой персонаж. Версии его биографии разнятся, однако среднее арифметическое следующее :
Дело было в середине XIII века. Ганс Трапп - был либо мясником либо владельцем постоялого двора. Вероятно, он из жадности похитил вместе со своей женой (или без нее) троих детей. Он их, исключая ненужные подробности, сварил. Потом пришел Св. Николай и воскресил детей. А Папаша Хлыст раскаялся. В наказание - ему было велено ходить всегда со Св. Николаем и пролезать перед ним в дымоход, прочищая его таким образом, чтобы Св. Николай не испачкал своего праздничного облачения. За Гансом Траппом оставили возможность применять силу, однако круг субъектов был жестко ограничен исключительно хулиганами.
(Тут Папаш Хлыстов сразу несколько - видимо, чтобы быстрее справлялись)
Времена изменились, и телесные наказания (наконец-то!) ушли в прошлое. Однако Паша Хлыст (он же Ганс Трапп) продолжает, как говорят, выходить на охоту в Рождественские каникулы. Так что, если вы вели себя весь год плохо и знаете, что заслуживаете хорошей порки, не ходите в леса Эльзаса и Лотарингии. Особенно в Рождественские каникулы. Особенно в леса Эльзаса и Лотарингии.
Все запомнили? Не ходите в леса Эльзаса и Лотарингии в Рождественские каникулы, если не хотите, чтобы вас хорошенько выпороли.
(адреса опушек и полянок, куда нельзя ходить ни в коем случае, если не хотите познакомиться с плеткой папаши Хлыста направляются в приватные сообщения по запросу)